Kiahdaj's Absolute Guide To Tulpas : le translation

Lothdraen, désolé si je poste au mauvais endroit, je n'ai pas trouvé plus adapté.

Je profite de la petite demie-heure qu'il me reste avant d'aller dodo pour faire une demande :

Je m'occupe de la traduction en français d'un guide, posté par Kiahdaj sur community.tulpa.org, que j'aime beaucoup d'ailleurs et que je recommande (bien que les dernières versions fassent un peu froid dans le dos pour certains passages).

Je voulais vous demander de bien vouloir, si ce n'est le lire en entier (il fait en tout, table des matières et tutti quanti compris, 63 pages), au moins de le survoler et de me dire ce que vous en pensez avant que je ne le soumette à Kiahdaj. ^^

Pour ceux qui ne le connaissent pas, franchement, lisez-le, vous ne perdrez rien.

Voilà le lien. Je mets également un petit sondage pour voir votre avis. ^^ (je le laisse 10 jours, au delà je le soumettrai)

L'original est ici.

Il y avait un moment déjà que je l'avais lu mais de mémoire il n'y avait aucun problème.

C'est grasse a ta VF du guide que j'ai commencer Cloud.
Et il n'y a rien a dire elle est vraiment bien.
A l’exception du chapitre sur le wonderland qui est trop basique.
Mais tu n'y peut rien la VO étais déjà comme ça.
J'ai eu durant un bon moment de la difficulté a bien comprendre ce qu'étais un wonderland en concrètement.

Sur "Donner à son tulpa l'accès à sa mémoire et son subconscient"
Il y a juste comment évité qu'il l’obtient en douce, mais pas comment lui donner cette accès.

La technique est simple, il faut crée une porte dans le wonderland qui symboliquement mène vers votre mémoire et votre subconscient, et faire rentré son tulpa dedans.

Par contre avant de le fait il faut avoir une total confiance envers son tulpa et s'il soit un minimum vocal.

Je suis d'accord avec toi Oliver, mais je ne vais rien rajouter. Il s'agit en effet d'une traduction, et de ce fait j'essaye de coller le plus possible à l'original

Mais l'idée n'est pas mauvaise.

J'ai trouvé ça très utile comme guide, je vais suivre ce qu'il faut faire, et j'ai remarqué que 2 erreurs.

SlashedPie a écrit:

J'ai trouvé ça très utile comme guide, je vais suivre ce qu'il faut faire, et j'ai remarqué que 2 erreurs.

Pourrais-tu me les indiquer s'il-te-plaît ? ^^

Je les ai perdus, mais j'ai remarqué que tu avais mis 2 Le, dans un passage, je vais les rechercher.